菲佣称为求移民 才哑忍苛刻待遇

李群报道

一周7天每天工作16小时月薪500元

香港移民柯耀昆(Franco Yiu Kwan Orr)被控贩运人口案重审，原告菲律宾女佣周三作供称，柯耀昆在香港邀请她来加时，承诺工作将与香港一样只负责照顾3个孩子，并支付与加国保母同样薪酬，而家务将另骋别人做。但抵温后不久，她被要求每周7天、每天工作16小时，又限制外出且仅领500元月薪。由于柯耀昆承诺帮她办理移民，才为此哑忍。

原告菲佣获法庭颁发“禁止报道”(Publication Ban)，传媒不得公开她姓名。她周三在卑诗最高法院接受控方质询时通过翻译表示，在香港为柯耀昆做保母时，周一至周五工作，仅负责照顾3个女孩，家务由另一个印尼工人负责。菲佣称每天约早上8时开工，晚上孩子上床后就收工。菲佣说：“我在香港时工作较轻松，我很开心且喜欢这份工作，柯耀昆夫妇对我很好。”

菲佣表示，2007年12月柯耀昆说妻子缎蔼玲（Oi Ling Nicole Huen）对香港生活不满意，希望移民加国，并邀请她共同前往。菲佣称当时并未同意，仅表示要跟家人商议。

不久后，柯耀昆再次向菲佣提及前来加国，缎蔼玲也在场。菲佣称，此次柯耀昆作出对在加拿大的工作及薪酬承诺，更表示可帮她办理移民，让她最终可以申请家人来加拿大。

一直以为可在加国合法工作

菲佣供称，柯耀昆夫妇帮助她办理加国签证，在香港未看过自己的签证，柯耀昆也未解释过。她说，来加国前一直以为可在加国合法工作，若知道签证只是临时居留许可证（Temporary Resident Permit，简称TRP），她绝不会来加。

菲佣说2008年9月9日抵温后，前去缎蔼玲父母的独立屋处居住。两周后，缎蔼玲告知要做家务，并列出工作清单。菲佣说早上6时起床后，工作包括为最小女婴喂奶、准备3餐、洗碗、清理房间及洗手间、用洗衣机洗衣后熨衫、为3个女童洗澡等，最小女婴未入睡时，常把婴儿?著工作，约深夜11时才完工。

菲佣在形容温哥华与香港工作不同时说：“我等于做了10个人的工作。”菲佣说，曾问缎蔼玲为何工作与先前承诺不同，缎蔼玲回答必须按雇主的要求去做，否则将失去工作。

菲佣说，2008年10月15日首次在加国获发薪酬480元，此后每月为500元，2009年11月15日后月薪增至700元。她说，由于柯耀昆曾承诺帮她办理加国移民，才为此哑忍。

案发2010年6月，菲佣与缎爱玲争执后报警。柯耀昆2013年被裁定非法贩运人口等3项控罪成立，判监18个月。缎蔼玲则两宗控罪不成立。2015年3月，卑诗上诉法院推翻原判，下令把案件发还重审。