请大家对本地译名来投票,谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

感谢各位对本地译名提出了精彩的建议.我总结了一下,请大家看看您喜欢哪个,我对论坛技术不熟悉,哪位能帮我做成那种点击就能投票的格式啊?如果您愿意,请直接改动. 如果哪位有更好的提议,以后加入. Winnipeg: 1. 文尼派克 2. 温尼泊格 3. 温尼派格 4. 温尼辟 5. 温尼泊 6.文尼培戈 7.以上都不喜欢, 我另译一个 请注册后投票,再次感谢您的参与.

oceandeep · 发表于 2006-7-7 02:46:24

5 没来前就听的是这个 一直用 听着舒服看着亲切

meihuanggui · 发表于 2006-7-7 02:46:24

5！

刷牙洗脸奔小康 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

吻你屁股。。。。。 哈哈哈哈哈哈

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

哈哈,这个太强了.

老万 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

[quote author=Mountain link=topic=3136.msg23133#msg23133 date=1143898057] 感谢各位对本地译名提出了精彩的建议.我总结了一下,请大家看看您喜欢哪个,我对论坛技术不熟悉,哪位能帮我做成那种点击就能投票的格式啊?如果您愿意,请直接改动. 如果哪位有更好的提议,以后加入. Winnipeg: 1. 文尼派克 2. 温尼泊格 3. 温尼派格 4. 温尼辟 5. 温尼泊 6.文尼培戈 7.以上都不喜欢, 我另译一个 请注册后投票,再次感谢您的参与. [/quote] 看过MOUNTAIN以前的帖子，MANITOBA译成曼尼托巴，听上去，看上去都不怎么爽。俺觉得，倒是应该改一改它。 至于温尼泊，俺觉得还是不错的。温尼，没什么不好，让俺想到米奇和温尼。泊，让俺想到梁山泊，一百零八条好汉。

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

哈哈,我想先放上这个WINNIPEG的译名看看大家反应,再放MANITOBA的译名. 其实我就是想找个话题,聊聊. 底下跟很多朋友谈起这个网站,都感觉很好,可是朋友门多都当访客了,没发过贴.我带个头.这个网站可以说是WINNIPEG唯一的一个门户网站.其实浏览者年龄和其他背景的跨度很大. 我想拭拭有没有对这个话题感兴趣的朋友.

就是一枪 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

改好了。大家多多提议。 支持楼主。

刷牙洗脸奔小康 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

支持！！

Mountain · 发表于 2006-7-7 02:46:24

谢谢一枪的帮助和小康的支持!很惭愧我自己不会弄这个投票的方式,有各位相助现在我就有信心了.经过楼上老万的提醒,我也意识到应该先放MANITOBA的译名了.

微信扫一扫分享朋友圈