haha ...that\'s really cute ..... hao hao xue xi tian tian xiang shang ~~~ ... at least what you wrote was in english ^^
As i was taking a shower this morning, i thought of another one ~~
::::: GET OUT OF MY HAIR::::::::::
There\'s a literal meaning to this, if someone says \"Get this piece of gum out of my hair\" ... you should help them by using scissors or whatever you can find ....
Otherwise... this means ... to LEAVE ME ALONE AND STOP BOTHERING ME~~~~
Haha... I always picture a middle-aged mother saying this to their children ... or a teenage sister using it in an attempt to chase away their annoying little brother....
I always see this phrase used in movies ... I guess people also use it in their homes ... Between my friends and I, however, it\'s not used that often. I think it\'s because this phrase was used in the last generation ... I am not sure about that ...
When you say \"Get out of my hair\" or \"Can you get out of my hair\" ... the person whom you are speaking to should understand the meaning and stop bothering you. Unless, of course, they don\'t know the meaning of this phrase... but most people should know.
To make your statement stronger, you could add \"JUST\" to it. For example: Just GET OF of my Hair... or Can you just get Out of My HAIR? ... By adding that one single word, you are expressing your frustration and lack of patience in that situation.
You can use it jokingly if you want someone to go and add a laugh after it ... Eg. Can you just get out my hair? haha ... By adding that laugh, it softens the hostility towards the listener. If they are a smart person, they\'ll quickly say their goodbyes and leave... However, some people just can\'t take the hint... they\'ll stay and keep on talking and talking ... bothering you to no end.... In THAT case... just simply tell them ... \"When I told you to get out of my hair? I meant it, seriously. So, just go away and leave me alone\" ... By doing so ... you might hurt them a bit ... but, hey, at least they won\'t be there to make you angry anymore ^^
Hope everyone has a fun day today ~~ while i freeze in this cold, hard, laboratory ^^ ... |