无意中看到的双语：美眉我们网恋好不好 Girl, Please Fall in Love with Me
After the self-study class at night, I opened the computer. I sorted out the male net friends to the Frog Concentration Camp and several unlovely girls I’ve seen to the Dinosaur Concentration Camp. Then I began chatting with the three girls left.
晚自习归来，我打开电脑，把男网友全部归到青蛙集中营里，把几个见过不漂亮的女网友归到恐龙集中营。剩下的三个美眉还要再聊聊。
Me: Honey, let’s fall in love!
我说：美眉我们网恋吧！
Talented girl: OK. Are you a Party member?
小才女说：好呀。你是党员吗
Me: No, I’m not.
我说：不是。
Talented girl: Are you a League member?
小才女说：那你是团员吗？
Me: Well, no. 我说：不是。
Talented girl: Well, are you a member of China Young Pioneers?
小才女说：那你是少先队员吗？
Me: I used to be one many years ago. But why do you bother asking such questions?
我说：很多年以前就不是了，你问这些做什么？
Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
…
Recalling the painful experience, I still have two girls to chat with.
我无语。
痛定思痛，还有两个MM可以聊。
Me: Girl, let’s fall in love!
我说：美眉我们网恋吧！
Lonely girl: Good. After all, I can fall in love.
小孤女说：好呀，终于恋爱了。
Me: Well, didn’t you love someone before?
我说：怎么，以前没有恋爱过吗？
Lonely girl: No. They always said I was a dinosaur.
小孤女说：没有，他们总说我是恐龙。
Me: Umm, in this case, we’d better break up at the moment.
我说：哦，这样，那我们分手，就现在。
Lonely girl: No, I don’t agree. It’s my first love…
55555555555…
小孤女说：不，我不同意，这是我的初恋，55555555555……
Now the last girl left, I would especially cherish her.
还剩最后一个美眉，我倍加珍惜。
Me: Girl, don’t you want to fall in love with me?
我说：美眉，我们网恋吧！
Jiaojiao: I think it’s OK, but I’d like to ask for my father’s advice.
娇娇：好呀，不过我要问问我爸爸。
Me: My God! You asked your father this kind of thing? You surely don’t have your own definite idea!
我说：天哪，这事你问你爸爸？你自己那么没主见呀?！ Jiaojiao: It’s not like that. I am just 5 years old and haven’t learnt to type. It is my father who types for me.
娇娇：不是呀，我今年才5岁，还不会打字，刚才是我爸爸替我打字啊。
Me: … 我说：……
Then I said: Hello, uncle.
我再说：叔叔好
[ 本帖最后由 单眼皮女生 于 11-11 12:34 编辑 ] |
