洛杉矶时报：中国人撤离洪灾的规模和速度令人吃惊

美国《洛杉矶时报》7月24日《中国奋力抗洪》，摘要如下：

　　近来连降暴雨，淮河水位大涨，河岸两旁的粘质土变得一片泥泞，人们脚上的鞋子不时陷入其中。32岁的郑兆均(音)打出生起就一直生活在这里，他深知淮河洪水构成的威胁。因此当村支书来叫大家撤离时，他立即就撤了。

　　郑兆均一家住在蓝色帆布帐篷里快两周了。他站在帐篷门口回忆道：“他们告诉我们水势正快速上涨――撤。”郑的篷和周围数十顶帐篷耸立在距一个匆忙搭建的土制防洪堤约3米的地方。在防洪堤的背后，洪水一望无际，将郑兆均的房子、农田和其他千上万人的财产席卷而去。

　　郑兆均的故事在这个夏季极为普遍。洪水在中国中部地区泛滥，引发了淮河流域自1954年以来最严重的洪涝灾害。据红十字与红新月国际联合会说，1亿多人深受影响，其中许多人目睹了暴雨令人难以置信的凶猛。

　　几乎同样令人难以置信的是中国人撤离的规模和速度。利用共产党体系延伸到社会各个角落的资源，中国将超过100万人从洪水流经的区域转移了出去。

　　不过，撤离过程?辗鞘?全十美――全国有500多人在洪水中丧生。但与中国其他历史时期上发生的使数十万、甚至数百万人丧命的特大洪涝灾害相比，中国作出的反应已经非常有效了。安徽省淮南市凤台县一位官员说：“不同的国家有不同的体制，中国的共产党体系或许有其独特的优势。”

　　如果说有一件事是共产党拿手的话，那就是动员群众。在洪水困住房门的时候，这种动员能力变成了一件好事。

　　据媒体报道，单安徽省就有超过18万人参加抗洪抢险。在全国，解放军有数十万人被部署到抗洪前线。

　　今年的防汛准备工作始于3月份，制定了一系列对付不同程度灾害的方案。抗洪救灾指示可以从党和政府的指挥系统一直下达到村级干部那里。

　　凤台县有200多个村民委员会，每个村大概有20名共产党干部。领导地方政府的正是这些人和村支书。他们负责传达郑兆均所在的村庄传达的那种撤离命令。此类命令是强制执行的，还没听说过有谁拒绝执行撤离指示。