大家看的懂么?邢台话学习篇..

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-18 21:48:27

1，角么。俺角么哩不赖。    我觉得不错。
2，瞌睡。今儿鞋瞌睡哩慌。今天我特别困。
3，透一么。俺俩头一么见面儿。我们第一次见面。
4，侠卵卵。表瞎卵乱兰。       别在这捣乱了。
5，得dei为。因家又不是得为哩。人家又不是故意的。
6，走嘛儿赖。妮代这儿走嘛儿赖？你在这干什么呢？
7，夜来可/夜儿个。俺夜可从幸台来哩。  我昨天从邢台来。
8，黑家/黑些儿。今黑些儿没电。    今天晚上没有电。
9，尘（发阴声）。衣裳都尘哩不行兰。脏吧好像是
10，失哩慌。（邢台县）             累的慌
11，毛一。（邢台县）妮这毛一真长。你的头发真长
12，崖。那小妮儿崖哩不行。    那小妮儿狂的不行
13，烧拜。那小妮血烧拜。    不老实，烧的慌
14，停学。你要是再不停学看我打不。听话
15，二不干子。一伙子二不干子打架哩。  一伙柴孩子打架呢
16，红气。你红气嘛赖你！你执拗个啥？
17，上晌/下晌。农村一般都知道。起了饭就上晌。上午
18，曲刘。刚下过雪，道儿哈斜曲刘，不好走。  路滑  不好走
19，盹嗒。这破车盹嗒哩难受。       晃
20，其巴巴孩子。你其巴巴孩子懂个屁。  小破孩子懂个啥
使类晃---累!~

吹出---刷锅用的
夜个儿户昂---昨天晚上
举略毛---卷发
搁兴---下蒙蒙小雨
棒饿---玉米
还有沙河话里的,或榔头---光头
洋车----自行车
子妹门儿----弟兄妹妹
老姥爷--妈妈的爷爷
姥娘－－外婆
可北儿类-----就是
不沾闲-----不行
沾喽－－－行，可以
抠---------小气
寇--------厉害
估堆着-----蹲着
灭类---没呢
百了---不了
老鸹---乌鸦
nia---没有
麻烫--油条
冒冒--看看
茅的--------厕所
糊度--------玉米面粥
呛国爪儿-----炒菜铲
干地---------馒头
侬着吧-----------凑合着吧
饭片------------过敏起的疙瘩
老姑蛹－－－蝉的幼虫
闹家儿－－－混混（黑社会）
牙－－－横，牛x，不讲理