华人在温哥华不讲英语讲中文 惹了谁？

列治文市满街中文招牌。（本报资料照片）

日前就发生一起，列治文某公寓的什名说英语的业主将业主委员会告上法庭，理由是：该业委会开会全程说普通话，有排斥非华裔业主之嫌。他们强调，业主委员会不是社交俱乐部，应该以加拿大官方语言英语和法语举行，希望创建一个没有歧视的居住环境。

加西网引用海外网陶短房报导，类似的“大动静”还有“中文招牌事件”。2010年和2014年，先后出现过两次“立法强制列治文商家招牌必须用英文”的运动，也是打着“加拿大官方语言为英法语”、“涉嫌歧视其它族裔”的名号，把矛头直指华人商家的纯中文招牌。

之所以出现这些场面，原因有许多：

首先，华裔在当地比重上升太快，原本以“主流社会”自诩的英裔白人和其它族裔感到“好时光不再”。尤其部分新移民把新居住地当作“解放区”，把家乡的一些陋习也带来了，不仅让大多数包括华裔在内的当地居民不快，也容易被对“华人化”心存不满者抓住把柄。

其次，华裔通常有勤奋好学、善于理财和储蓄，尽管收入其实不一定比当地人高，但住房、生活水平和存款却总显得比其它族裔更多，让不少人有觉得，“华裔抢走了自己的饭碗、住房和财富”。其实，有数据显示，在列治文“华人炒热当地房产”的程度被远远夸大了。

第三，华裔和非华裔各自高举“融入主流社会”、“反对选择性族裔歧视”的旗号，拉锯了好多年。然而，随着华人的影响力与日俱增，均衡逐渐打破，冲突也一触即发。

不过新一代的华人也逐渐找到解决的办法：照当地“游戏规则”办。比如“中文招牌”问题，新生代华裔并没有跟抗议者正面交锋，而是始终坚持“商业场合是私人场合、应由市场规律调节”和“强制在非官方场合使用官方语言文字违宪、不符合多元文化原则”两条在加拿大任何人都不敢非议的“大道理”。

事实上，在列治文大多数非华裔和华裔相处还是挺融洽的，“公寓业主用语”、“中文招牌”问题，很大程度上只是个人的情绪宣泄。