两美青纽约遇杜鲁多 “跪求”参选美国总统

本报综合报道

联邦总理杜鲁多锐意减低上议院内的政党之争，在审议独立顾问小组提供的人选后，周五正式委任7人成为上议院议员，其中三人会代表安省。

7名新委任上议院议员分别代表安省的前外交部副部长哈德尔（Peter Harder）、前新民主党内阁部长兰金（Frances Lankin），以及叙利亚生命线主席Ratna Omidvar，代表魁省的包括轮椅竞速运动员Chantal Petitclerc和作家兼记者Andre Pratte，代表缅省的是法语高校Universite Saint-Boniface前总裁Raymonde Gagne和缅省原住民法官Murray Sinclair。

委任7名上议员

另外，杜鲁多在访问美国时遇上不少奇事，周四访问纽约期间，在曼克顿一间餐厅遇上两名年轻食客“跪求”他参选下任美国总统。

他笑着“婉拒”：“不知你是否有注意到，我已觅得一职，且而还是相当不俗的工作。”

而杜鲁多上周身在白宫发表法语演说时，亦发生了错译字幕趣事。

据美国ABC News发言人称，当日转播的演说附上以语音辨认软件自动产生的字幕，不过软件误将法语当作英语翻译，并把有关甲烷及温室气体减排发言，误译成两国领袖“宣布纳粹比赛赛局”。

资料来源：加通社、星报