桃姐舞台剧多市上演 重现“妈姐”集体回忆

由香港资深影人李恩霖根据自身经历编剧和监制的电影《桃姐》在前几年上映后，不但赚足了观众的眼泪，更收获了众多的国际奖项。今晚，根据李恩霖新书《桃姐与我》改编的舞台剧将与多伦多观众见面。

相信凡是看过《桃姐》电影的观众，在被片中李恩霖与桃姐之间虽是主仆却胜似亲人的深厚情谊所感动的同时，亦希望了解这种关系是如何产生和建立的。《桃姐与我》便是类似《桃姐》的前传。

为了舞台剧的上演特地前来多伦多的李恩霖（Roger），昨日接受本报专访，介绍舞台剧《桃姐与我》。他表示，电影只是截取了桃姐晚年住进养老院后的生活，及其与Roger的互动，但没有任何有关旧时代的回忆片段。

李恩霖称，拍摄时他与导演许鞍华达成共识，不加入回忆片段，因为香港现时已经难以寻找旧时代的场景，如果是采用人工搭设的场景又会显得不真实，而且要找酷似儿时的刘德华和年轻时的叶德娴的演员也不容易。至于舞台剧比较抽象，则不必有此担心，舞台剧的布景也可以做得抽象一些。

视桃姐为家庭成员

电影《桃姐》获得成功的原因，不单单是其中感人至深的亲情，同时也是对“妈姐”这一香港历史上的特殊群体的集体回忆。李恩霖强调，妈姐与今天的菲佣是完全不同的概念，菲佣都有自己的家庭，她们与雇主之间只是合同关系，而像桃姐这样的妈姐则没有亲人，就将雇主的家当作自己的家，她们不是佣人，而是家庭成员。

李恩霖称，桃姐曾照顾了他们一家五代人，从他的奶奶到他的侄儿的孩子。由于桃姐同李恩霖的母亲同岁，所以她们之间更是亲如姊妹，而且是他的母亲带领桃姐去教会，桃姐也因此在晚年受洗成为基督徒。

也正因为如此，与基督教有关的美国洛杉矶佳音社，将李恩霖的新书《桃姐与我》改编成了舞台剧在美国多次上演，场场爆满。李恩霖年近90岁的母亲也曾前往观看演出，并对演出效果加以赞赏。

本次在多伦多的演出一场，由佳音社台前幕后二十多位剧组人员，和城北教会话剧组组员合力演出。将于今晚在城北华人基督教会公演。