叙难民小学生迎新营学英文

综合报道

皮尔区教育局举办一个为期3周的夏季迎新营，接待在过去一年入读密西沙加市Thornwood小学的70名叙利亚难民学生，借此协助他们融入加拿大和继续学习新事物。

任职这间小学的女教师麦恩（Kristen McGinn）表示，当局希望迎新夏令营可以为来自叙利亚的学生提供一个学习英文的机会，令他们透过游玩和活动，加深认识学校日常秩序、算术、读书写字和合作。这些叙利亚儿童不大懂得英文，甚至未曾在叙利亚接受正规教育，由一名来自伊拉克的女篮球教练担当传译员。

麦恩现正教导的叙利亚学生有不同程度的入读学校经验，有部分更不懂得读写阿拉伯文。为了协助他们发展语言能力，麦恩鼓励他们书写阿拉伯文，然后再教导他们学习英文。

一些学生的领悟能力不错，经过在迎新营与导师每天相聚7小时后，已能明白导师的80%谈话内容。

课外活动则包括制作沙律，麦恩在课室黑板写上制造阿拉伯塔布勒沙律（Arab tabbouleh salad）的材料，学生抄写食材的英文写法，并且学习这些食材的拼音，然后他们前往附近的杂货店寻找食材，再亲手制造沙律。

麦恩表示阿拉伯塔布勒沙律是加拿大极受欢迎的野餐沙律，这个食谱有助叙利亚儿童建立与加拿大的联系。

资料来源：星报