《绿山墙的安妮》再次搬上屏幕，与以前版本有何不同

从3月19日星期天开始，CBC电视台在晚上黄金时间，播出一部新的电视连续剧《安妮》。它仍是以加拿大名著《绿山墙的安妮》为故事原型，总共8集。
  
《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西-莫德-蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）1908年出版的一本小说。描写的是加拿大爱德华王子岛上一个被领养的红头发女孩成长的故事。由于这是一部可以让家长、老师和孩子都能从美丽的故事中获得心灵感悟的作品， 一个多世纪以来，在世界各国被翻译成多种文字，受欢迎的热度经久不衰。小说的总销量已超过5千万册。
  
安妮的故事不仅在加拿大被拍成电影、电视剧， 也曾在美国、英国、法国、德国被搬上银幕无数次。由于这本书的影响，爱德华王子岛每年都会吸引成千上万慕名来访的游客。
  
那么，是不是在经过100多年的流传之后，这部小说的影响力已经到顶了呢？我们要看看新剧播出后的情况就能找到答案。
  
这个新剧的名字非常简单，就叫 《安妮》。剧本的作者是剧作家莫伊拉-沃利-贝克特（Moira Walley-Beckett）。她出生在温哥华，曾赢得艾美奖。能受邀编写这个剧本，使她显得很兴奋。 她说： “我总是会
  
被那些有趣的人类和人物故事所吸引，安妮就是这样的故事。小说中涉及的很多问题，包括身份的认同，欺凌的存在，偏见的问题， 到如今也是非常突出的社会话题”。
  
这个新的电视剧从去年夏天开始拍摄， 先是在安大略省， 后来到爱德华王子岛。CBC没有参与制作。
  
该剧的执行制片人是米兰达-德佩尔塞（Miranda de Pencier）。 他说，这部新电视剧不仅是看上去， 而且从感觉上也会与以往的影视作品不同。“我们想要达到现实主义纪录片的水平，不想让人觉得是另一个时代的故事，而会感觉就生活在那个时代，呼吸着爱德华王子岛的空气”。
  
而这就要求在服装等细节方面投入巨大的精力。加拿大退休的舞台和屏幕演员R.H 汤姆森（R.H. Thomson）在这部剧中出演安妮的养父马修。他说：“在戏中，演员穿演戏的服装还是穿平常的衣服，效果是不同的？我们穿平常的衣服，不穿戏服，因为这是一个不同的剧”。
  
而出演马修妹妹马里拉的演员萨拉-博茨福德（Sara Botsford）则说： “这个故事仍然很鲜活，仍然在继续传播。 因为这是一个奇妙的故事，一个关于小女孩成长的乐观美好故事。现今我们也需要更多这样的故事”。
  
在影片中扮演女主角安妮的是爱尔兰裔加拿大演员艾米贝斯-麦克纳尔蒂（Amybeth McNulty）。 她15岁， 从1,800多名参加海选的女孩中被选中，非常知道这个角色的精神和吸引力所在。“安妮非常诚实，她没有心机，从不假装是别的什么人，就是她自己。我认为这非常重要，尤其是如今，一些演出中的女孩非常漂亮，他们已经不像生活中的女孩，而是模特。我认为女孩和男孩喜欢看到的是与他们一样的角色人物，她可能不是完美的，但却是真实的和非常诚实的”。
  
《绿山墙的安妮》作者蒙哥马利的孙女凯特?巴特勒（ Kate M. Butler）曾经参与多部电视电影的制作。她说，这个故事能有持久的吸引力是因为， “它涉及诸多层次的许多人。涉及到归属感，涉及到爱与成长，所以它令人感动，老年人则可以重温当初读到这本小说的感觉。这是一个常青的经典故事”。
  
八集电视剧《安妮》在CBC播出之后，还将于5月12日在Netflix上线，供人们在网上观看。
  
资深电视专栏评论家比尔-布里乌（Bill Brioux）就回忆起在1985年首演的安妮迷你系列剧。他说那是一次壮观的成功，现在已经过去了30年，需要重温一下了。他说：“这部新剧应该可以吸引多层次的观众，在电视上播出能够吸引那些年岁大的人，而在网络上线则可以满足年轻的观众们”。

  






来源：加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada




作者： 亚明 | china@rcinet.ca